Все знают, что меня зовут...

[SH2]

Дорогие японоиды и японоеды!

Как всё-таки будет правильно читаться-произноситься моё (и не только) имя на японский манер?
Арекусандуру или Арекусанудуру? Одни говорят, мол жёстко никаких двойных согласных мол, а другие напирают на то, что «сан» это настолько по-японски, что там лишних звуков не надо добавлять. Мне ни знаний, ни интуиции не хватает толком. Арекусандуру гуглится побольше, но это сами понимаете, тот ещё аргумент.

Премного благодарен

@музыка: As weary my days will grow from leisure apart, I shall wait for your powers renewed

@настроение: I pray to whatever there be, let be my heart by your tenderness again imbued

Comments

[Pi -]1o]

Скорее, Арекусандуру. "Н" - это единственная согласная в японском языке, которая может идти вне слога ).

[SH2]

Спасибо, ага.
А вот ещё на похожую тему:
Есть такое имя, Chandra. Как его читать на японский манер? Тут утверждают, что Тяндура. Выглядит крайне забавно, учитывая функцию обращения «тян».

[Pi -]1o]

Да, скорее всего Тяндура. Ну, быть может Тяндора. Всё равно это "у" немного проглатывается )